We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pole kapu​ś​ciane (Cabbage field)

from Rzeczu​ł​ka (Rivulet) by Álomfa

/

about

The lyrics of the song are based on the poem of Kazimiera Iłłakowiczówna "Pole kapuściane". The music is inspired by music of Kaushiki Chakrabarty and one dhrupad composition in raag Bageshree.

lyrics

Pole kapuściane
wiejące fioletem
gdy przed tobą stanę
Jak stawałam przedtem,
nie będę tęskniła do raju,
ani do zamorskich krajów,
ani do sławy,
o, pole łaskawe,

o, pole dorodne
oczy me głodne
ciebie jak nigdy przedtem.
Będą się twoim syciły fioletem.

Oh, Cabbage Field
blowing with violet colour
when I will stand in front of you
like I did before
I will not long for paradise anymore,
nor for far-away journeys,
nor to be famous,
Oh, my Dear Field

Oh, my robust Field
My eyes are hungry
of you like never before.
They will satiate their hunger with your violet colour.

credits

from Rzeczu​ł​ka (Rivulet), released January 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Emilia Niezbecka image

Emilia Niezbecka Vienna, Austria

Voice and violin put into ancient, traditional context, looking for its own origins and ancestors in the rural simplicity and rough conventionalism, listening to the screams of old structures...Voice and violin in the direct creation, a link between the past and the future, out of the old frames but still with the blood connection to it, based in the metropolitan jungle... ... more

contact / help

Contact Emilia Niezbecka

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Emilia Niezbecka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now