We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kotki w Indiach (Cats in India)

from Rzeczu​ł​ka (Rivulet) by Álomfa

/

about

This Songs is based on the Joanna Papuzińska's poem "Kotki". The music has been created by Joanna Leonowicz and Emilia Niezbecka and interpretated and arranged by 'Alomfa.

lyrics

A, A, A ! - Kotki dwa !
Nad łąkami szara mgła,
a na niebie język chrapie.
Nocka lśni jak czarny papier.

Y, Y, Y ! - Kotki trzy !
Dwa wariują jden śpi
Przyszła północ w ciemnej bluzce,
sny układa na poduszce.

O,O,O ! - kotków sto !
Chyba mi się śni już to !
Idą, idą kot za kotem,
resztę wam opowiem potem.



A, A, A ! - zwei Kätzchen !
Hinter den Wolken - grauer Nebel,
und am Himmel schnarcht der Mond.
Die Nacht glänzt wie schwarzes Papier.

Y, Y, Y ! - drei Kätzchen !
Die Zwei - albern herum, das Eine schläft
Die schwarzgekleidete Mitternacht ist gekommen.
Sie legt Träume auf die Kissen.

O,O,O ! - hundert Kätzchen !
Das muss ein Traum sein !
Die Kätzchen laufen, eins nach dem anderen
und den Rest erzähle ich euch später.

German translation by: Emilia Niezbecka with the help of my friends

credits

from Rzeczu​ł​ka (Rivulet), released January 1, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Emilia Niezbecka Vienna, Austria

Voice and violin put into ancient, traditional context, looking for its own origins and ancestors in the rural simplicity and rough conventionalism, listening to the screams of old structures...Voice and violin in the direct creation, a link between the past and the future, out of the old frames but still with the blood connection to it, based in the metropolitan jungle... ... more

contact / help

Contact Emilia Niezbecka

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Emilia Niezbecka, you may also like: